第八届中国国际进口博览会10日闭幕。 The global economic and trade event saw active transactions, with a one-year allocated transaction volume reaching US $ 83.49 billion, an increase of 4.4% over the previous session and a record high.进博会企业展览面积超过36.7万平方米，有来自138个国家和地区的4108家企业参展。展览面积和企业数量均创历史新高。 Among them, there are 290 Fortune 500 companies and leading industrial companies, and 180 companies have become the "eighth full-time student", which fully reflects the strong "magnetic attraction" of China's ultra-large scale.许多跨国巨头均表示，中国已成为其全球最重要的市场之一，并且仍在增长。 The Lululemon booth, na with the theme of "Good Status Fun Field", presents the brand's star products in six categories: yoga, running, training, tennis, golf and daily travel。采访者提供 多彩的色彩组合和充满童趣的空间双滑梯结构，让Lululemon成为今年消费品展区的一大亮点。也是第二年参加进博会的“回头客”。 Lululemon中国董事总经理黄善燕表示，“我们在这里追求的不仅仅是业绩增长，我们希望与中国市场一起成长。”工作人员演示了达芬奇机器人。采访者操作机器人提供的图像是医疗行业跨国公司数字化创新和产业协作展示的亮点。作为每年医疗展区的“明星展品”，参加进博会的八台达芬奇手术机器人今年首次齐聚一张“全家福”。直觉复星CEO刘福军告诉记者，“我们坚信中国将有机会甚至超越国际知名烈酒集团将旗下第一款中国原产威士忌叠川放在“C”展位 图片由保乐力加提供 保乐力加提供的展位“C”是为叠川保留的第一款中国原产威士忌。位于四川峨眉山的叠川麦芽威士忌酿酒厂是第一家由国际葡萄酒集团投资建设的麦芽威士忌酿酒厂。保乐力加计划投资保乐力加全球市场执行副总裁Gilles Boert表示：“我们对中国市场的未来非常有信心，将长期投资中国。这里的消费非常有活力。”拜耳全新作物健康产品品牌在本届进博会上首次亮相。采访者提供的图片：超大规模市场带来的应用场景优势和规模优势引人关注全球创新力量汇聚于此，实现产业融合、价值创造。 Artificial intelligence, green and low carbon, bio production ... China is accelerating the cultivation of new productive forces, bringing new development opportunities to the world. Bayer's new health product brand made its debut at this CIIE, which sube covered in three main business areas: nutritional fertilizers, biostimulants, and microbial inoculants. Li Yifan, director of customer empowerment at Bayer Crop Science, said, "We have two important product launches at this CIIE. At the same time, we hope to use Bayer's global advantage to help more successful domestic companies go overseas and go global." Schneider Electric's newly upgraded model air circuit breaker product made its debut at the 8th China International import Expo and officially joined the production line at the Shanghai Kangqiao factory on the 7th.进博会采访者、施耐德电气等多家媒体供图rtners in the upstream and downstream of the ecology have shown the joint change of results in digital transformation, green and low carbon development, and other aspects.在展会博宏上，与来自数据中心、建筑建筑、化工油气、医疗电子等行业的40余家大客户签订了现场合同。 Yin Zheng, executive vice president of Schneider Electric and President of China and East Asia, told reporters, "On the one hand, we are increasing investment in research and development in China, because the Chinese market is very large, has many application scenarios, and has very good talent, so innovation is the key. The second is how we can make the whole supply chain more efficient and low carbon." As the world's first national-level expo with the theme of imports, CIIE is a "big stage" for close observation of China's high-level opening to the outside world.经历了疫情世纪的风暴，经历了在世界经济艰难复苏、地缘政治影响力上升的背景下，第八届进博会用行动证明，中国开放的大门没有关闭，只会越开越大。 11月10日，进博会吉祥物金宝在国家会展中心（上海）南广场拍摄。 新华社记者王翔 摄影统筹：吴伟岭 记者：张梦杰 导演：赵诗云 新华社音像部出品